La biografia di Marianella Garcia Villas arriva in El Salvador

Dopo un lungo ed accurato lavoro di traduzione voluto da Editrice Ave, il libro di Anselmo Palini Marianella Garcia Villas. ¬ęAvvocata dei poveri, difensore degli oppressi, voce dei perseguitati e degli scomparsi¬Ľ arriva nelle librerie di El Salvador, pubblicato da UCA Editores.

Guarda un breve video di presentazione e leggi la scheda redazionale.

Non esisteva una biografia in lingua spagnola della coraggiosa giornalista, paladina dei diritti umani, sempre schierata dalla parte degli ultimi e degli oppressi negli anni della feroce dittatura militare in Salvador. Cos√¨ il minuzioso lavoro di Anselmo Palini, che per Ave ha scritto anche una biografia di Oscar Romero, ha suscitato l'interesse di UCA EDITORES, Casa editrice della Universit√† Centroamericana "Jos√© Sime√≥n Ca√Īas" fondata nel 1975 dai gesuiti, che nel 1989 pag√≤ un prezzo altissimo alla repressione con l'assassinio del rettore, Ignacio Ellacur√¨a, di cinque altri gesuiti docenti in universit√† e di due donne di servizio. Marianella Garc√¨a Villas in questa universit√† aveva frequentato dei corsi di perfezionamento in diritto e filosofia.

Un anno di lavoro ed ecco disponibile il volume in lingua spagnola, che aiuterà una maggiore conoscenza di una donna di staordinario coraggio, testimone di pace e giustizia in un contesto assolutamente violento e corrotto. Il testo in spagnolo è arricchito da un'appendice con testimonianze di esponenti del mondo culturale, politico ed ecclesiale salvadoregno che hanno conosciuto Marianella.

Per informazioni commerciale@editriceave.it

La segnalazione apparsa su Nigrizia (ottobre 2017)